Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Σταμάτα την μομφή.
Τι θα γίνει αν αρνηθώ να το κάνω;
Απλά μην ξεχάσεις ότι εδώ μέσα, υπάρχει το συμβόλαιο από τους παράνομους λογαριασμούς.
Θα χρησιμοποιήσεις κάποιον μέσα από τον Μπλε Οίκο;
Βρήκατε το αντικείμενο;
Εμπιστευτικό Έγγραφο '98
Είπα ότι εσύ...
κι εγώ είμαστε διαφορετικοί.
Ο φάκελος είναι άδειος.
Δυναμίτιδα; [Αναφορά Ατυχήματος]
Ήταν ένα αρχείο από (...ένα κουτί 16 κομματιών. 16 κιλά στο σύνολο)
εξαφάνισης βιομηχανικής από διάφορα μέρη.
Αν ήθελα να βγάλω ένα φανταστικό ποσό χρημάτων;
Συνωμότησε με την Βόρεια Κορέα και προκάλεσε μια τρομοκρατική επίθεση στο κέντρο της Σεουλ...
Αν συγκρίνουμε τις τοποθεσίες από εκεί που χάθηκε η δυναμίτιδα και τα αρχεία από το GPS σε αυτό το τηλέφωνο...
μπορούμε να καταλάβουμε που μετέφεραν εκείνα τα άτομα την δυναμίτιδα.
Ήταν ο Όμιλος Τζεσίν που έκλεψε την δυναμίτιδα.
Που έχουν πάει με αυτό μετά, είναι πιο σημαντικό.
Πρέπει να ανακαλύψουμε που το έχουν μεταφέρει και ποιος είναι ο στόχος τους.
Επισκέπτης
Επεισόδιο 12
Στην διάρκεια του περιστατικού στο Γιανγκτζινρι, υπήρχαν...
24 απώλειες και 19 τραυματίες, σωστά;
Αυτή την φορά, πόσα άτομα πιστεύεις ότι θα είναι;
Πριν πολύ καιρό, μου είχες πει αυτό...
Δολοφόνησε τον Πρόεδρο, κατάστρεψε μια ζωτική βιομηχανία,
και προκάλεσε μια τρομοκρατική επίθεση στο κέντρο της Σεουλ...
Πότε, που και πως...
Δεν είσαι περίεργος να μάθεις πως θα πεθάνουν οι άνθρωποι;
Αυτή την στιγμή, με απειλείς;
Δεν θα το έκανα αυτό.
Σου ζητάω ευγενικά.
Αυτή την Εκτελεστική εντολή...
ας πούμε ότι δεν συνέβη ποτέ.
Όχι.
Εσύ να τα παρατήσεις.
Αν υπάρχει αυτή η εκτελεστική εντολή, είτε πυροδοτήσεις μια βόμβα,
είτε προκαλέσεις μια δεύτερη κρίση IMF, δεν θα μπορέσεις ποτέ...
να βγάλεις χρήματα από την Δημοκρατία της Κορέας.
Καλώς. Θα σου κάνω μια προσφορά.
Ας το κάνουμε μαζί.
Όταν δημιουργηθεί η κρίση IMF, ένα πράγμα όπως το περιστατικό του Γιανγκτζινρι, θα εξαφανιστεί έτσι απλά.
Και εσύ, ως Πρόεδρος, θα σώσεις περήφανα το Έθνος που έχει πέσει στην κρίση IMF.
Είσαι ένας Οικονομολόγος Πρόεδρος.
Είσαι πραγματικά ένας τρελός.
Το άτομο που μου έμαθε αυτή την μέθοδο, ήσουν εσύ!
Εκείνη η μέθοδος είναι λάθος.
Έγώ έκανα λάθος, γι' αυτό σταμάτα σε παρακαλώ.
Έχουν πέσει σ' αυτό ήδη δισεκατομμύρια δολάρια.
Νομίζεις ότι είναι εκεί μόνο τα δικά μου χρήματα;
Ακόμα και αν τα παρατουσα εγώ, νομίζεις ότι θα τα παρατούσαν και εκείνοι οι άνθρωποι;
Αναφέρεσαι στο Φάλκον;
Τώρα,
έχεις γίνει εσύ το σκυλί του Φάλκον, στην θέση μου;
Σκέψου καλά αυτό που σου πρότεινα.
Που είναι τα εκρηκτικά;
Τι εννοείς εκρηκτικά; Δεν ξέρω τίποτα.
Θα μπορούσα να σε συλλάβω τώρα.
Θα μιλήσεις στην αίθουσα ανάκρισης;
Εμπρός, βάλε να με συλλάβουν.
Φυσικά, εφόσον δεν υπάρχουν αποδείξεις, θα με αφήσουν ελεύθερο αμέσως.
Αλλά σε αυτό το διάστημα, αν τα εκρηκτικά στα οποία αναφέρεσαι, πυροδοτηθουν,
τι μπορούμε να κάνουμε;
Έχεις τις πληροφορίες από το GPS που πήραμε από τον Σαμπεϊ, σωστά;
Για να φύγουν από το Ντεσενγκρι, πήγαν από τον σταθμό του τρένου, και που είναι μετά από αυτό;
Μόλις πέρασαν τον σταθμό του τρένου, πήραν πάλι τα οχήματα τους και έφυγαν από την Εθνική.
Μετά από αυτό, το μέρος στο οποίο έμειναν πολύ ήταν, 37,5 β πλάτος, και 127 μήκος.
37,5, 127
Είναι τα Κεντρικά γραφεία της Τζεσίν. Που είναι το επόμενο μέρος;
37,55 πλάτος και 127,1 μήκος.
Έμειναν εκεί περίπου 30 λεπτά.
37,55, 127,1
Είναι το νοσοκομείο που βρισκόταν η Τσα Γιονγκ.
Ήταν όταν ρώτησε για την πρόοδο της υγείας της Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Ο επόμενος προορισμός είναι πιο σημαντικός. Που πήγε πριν επιστρέψει στο νοσοκομείο την νύχτα;
Η πιθανότητα να έχει τοποθετήσει τα εκρηκτικά είναι πολύ υψηλή.
37,6 πλάτος, 126,9 μήκος...
..έμεινε εκεί 2-3 ώρες και...
έφτασε στο νοσοκομείο της Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ γύρω στις 8.30μμ.
Το μέρος που πήγε πριν το νοσοκομείο είναι,
μια άδεια αλάνα σύμφωνα με τον χάρτη.
Αν πάμε εκεί, θα βρούμε κάτι. Ας συναντηθουμε εκεί.
Αν δεις κάτι ύποπτο, τηλεφώνησε μου αμέσως.
Τι;
Δεν βρέθηκαν τα εκρηκτικά.
Ναι, κατάλαβα.
Έλεγξα την ταυτότητα του υπόπτου.
Είναι Αμερικανός πολίτης και ήταν στους Πεζοναύτες των ΗΠΑ.
Ήταν μισθοφόρος προσκείμενος στην ομάδα μισθοφόρων που διαχειρίζονταν ο Φάλκον.
Που είναι τα πράγματα του;
Κύριε Εισαγγελέα. Αυτό δεν είναι έρευνα ενός ειδικού Εισαγγελέα;
Δεν έχουμε δικαίωμα να ερευνούμε εδώ.
Γι' αυτό μείνει έξω απ' αυτό. Θα το ερευνήσω μόνος μου.
Έψαχνα καθώς ερχόμουν εδώ, αλλά είναι απλά μια κατοικήσιμη περιοχή.
Αν γίνει τρομοκρατική επίθεση για να δημιουργηθεί μια κρίση για επικειμενο πόλεμο,
θα γίνει εκεί όπου υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, κίνηση ή όταν κατοικούν πολλά άτομα στην περιοχή.
Αλλά αυτή είναι μια απομακρυσμένη κατοικήσιμη περιοχή.
Ας κάνουμε έρευνα πρώτα. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι εδώ κοντά.
Κάνε τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν τα παραιτηθεί.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
Η αλήθεια για το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι έχει αποκαλυφθεί.
Οι επιρροές που σας κρατάνε σε ισορροπία θα πέφτουν η μια μετά την άλλη.
Πραγματικά, δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε...
Είναι ζήτημα δεκάδων και εκατοντάδων ζωών!
Αφού συμβεί το γεγονός, νομίζετε ότι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν θα αναλάβει την ευθύνη για όλα;
Ο Αρχηγός της ΕΥΠ Μπιον Τε Χουν ή ο Πρόεδρος Μιν Χιον Κι θα κατηγορηθούν ως υπεύθυνοι.
Σταματήστε τα εκρηκτικά. Αυτό είναι διαταγή!
9078 455 8723...
Ανακάλυψα ένα παράξενο χαρτί από τον άνθρωπο της Τζεσίν που συλλάβαμε.
Και τι είναι;
Δεν ξέρω. Υπάρχουν κάτι παράξενοι αριθμοί γραμμένοι πάνω.
Τι αριθμοί; Μήπως είναι διευθύνσεις;
Κοίτα τριγύρω και δες αν υπάρχει κάτι παρόμοιο γύρω σου.
9078...
455...
8723... 673...
1545...
8000...
5129...
2318.. Αυτοί είναι.
Ποιος ήταν ο τελευταίος αριθμός που μου είπατε;
Είναι 5129.. 2318.
5129... 2318...
2318... S5129
5129 είναι...ένα λεωφορείο.
Είναι αριθμός λεωφορείου.
Στάλθηκαν λεωφορεία με αυτή την πινακίδα από αυτή την τοποθεσία;
Ποιοι είστε και γιατί το ρωτάτε αυτό;
Είμαστε αστυνομικοί. Είναι επείγον.
Ναι, σωστά. Είναι όλα λεωφορεία από δω.
Μπορείτε να μας δείξετε τις διαδρομές;
Εκεί πέρα.
Λεωφορείο 455 προς Στάση Τζάμσιλ-Στάση Σαμσούνγκ-Στάση Απγκουτζόγκ...
Διαδρομή 455...673
8000, 2318
Υπάρχουν εκρηκτικά σε αυτά τα λεωφορεία.
Είναι όλα λεωφορεία που πάνε στο κέντρο της Σεούλ.
Επιπλέον, είναι λεωφορείο που ξεκίνησε στις 7:30μμ, την ώρα με τους περισσότερους επιβάτες.
Πρέπει να πιάσουμε το λεωφορείο.
Πάμε.
Ας δούμε ποιος θα κερδίσει στο τέλος.
Τις ενισχύσεις της αστυνομίας; Τις κανόνισες;
Ναι, όπως ζητήσατε, οι ειδικές δυνάμεις και
οι ομάδες εξουδετέρωσης βομβών έχουν κινητοποιηθεί.
Ω! Εκεί!
2318, 5129
Διατήρησε την απόσταση.
Τι κάνεις;!
Συγγνώμη. Είναι επείγον. Παρακαλώ κατεβείτε από το λεωφορείο.
Συγγνώμη, συγγνώμη. Παρακαλώ κατεβείτε.
Συγγνώμη.
Φαίνεται ότι πρόλαβαν. Τι να κάνουμε;
Πρέπει να ερευνήσουμε το λεωφορείο. Παρακαλώ κατεβείτε μια στιγμή.
Παρακαλώ βιαστείτε.
Παρακαλώ κατεβείτε από το λεωφορείο.
Παρακαλώ κάντε πίσω, είναι επικίνδυνο.
Εξουδετέρωση Βομβών
Τι να κάνουμε; Να το πυροδοτήσουμε;
Υπάρχει ένα ύποπτο αντικείμενο.
Είναι ωρολογιακή βόμβα.
Λεωφορείο #450. Βρέθηκε μια μαύρη βαλίτσα. Είναι βόμβα!
Βρέθηκε βόμβα στο λεωφορείο #673
Ανατίναξε τες.
Μην έρχεσαι εδώ. Όλοι κάντε πίσω!
Σταματήστε τα πάντα και αποσυρθείτε!
Λέει να αποσυρθούμε.
Ώρα 19:50 Εξουδετέρωση βόμβας ολοκληρώθηκε.
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Εδώ δεν είναι το Γινακτζιρί. Είναι η Σεούλ.
Η πρωτεύουσα της δημοκρατίας της Κορέας με πληθυσμό πάνω από 10 εκατομμύρια, η Σεούλ.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό χωρίς καμία κουβέντα.
Επίσης, αν η επείγουσα οικονομική μεταρρύθμιση του Λι Ντονγκ Χι υλοποιηθεί
δεν θα κερδίζαμε τίποτα με την έκρηξη της βόμβας.
Πρέπει να σταματήσουμε.
Τολμάς... να σταματάς αυτό που κάνω;
Τι στο διάολο είσαι;
Το Φάλκον επικοινώνησε μαζί μου.
Τερμάτισε αυτό το συμβάν τώρα.
Θα υπάρξουν ευκαιρίες αργότερα.
Καλή δουλεία.
Τα δάκρυα με καταβροχθίζουν.
Κι εσύ δούλεψες σκληρά, προεδρικέ φρουρέ.
Δεν ξέρω γιατί είμαι λυπημένος και κλαίω σαν τρελός.
Τα δάκρυα κυλάνε
Εγώ είμαι.
Τι να κάνω με την τελευταία βόμβα;
Θα δεις την πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ στο νοσοκομείο, σωστά;
Και εσύ;
Πριν γυρίσω στο Σεοσορί,
Θέλω να την χαιρετήσω επίσης.
Τότε θα σε δω στο νοσοκομείο.
Ναι, αρχηγέ.
Χαν Τε Κιονγκ, ο πρόεδρος σε συγχαίρει για την καλή δουλεία.
Και τα εκρηκτικά; Βρέθηκαν όλα;
Βρέθηκαν 20 δυναμίτης τοποθετημένα σε κάθε λεωφορείο ξεχωριστά.
Χρησιμοποιούσαν τα κινητά ως πυροκροτητές.
Σχεδιάζουμε να βρούμε τους εγκληματίες μέσω του σήματος του κινητού.
20 κιλά στα 4 λεωφορεία ξεχωριστά;
Είσαι σιγούρος;
Πάνω από 100 κιλά δυναμίτη εξαφανίστηκαν.
Αν υπήρχαν 20 κιλά δυναμίτη σε κάθε λεωφορείο, τότε είναι μόνο 80 κιλά.
Τα υπόλοιπα 20 κιλά είναι ακόμη εκεί έξω.
Τι είναι αυτά που λες;
Γεωγραφικό πλάτος 37,55 γεωγραφικό μήκος 127,02
Είναι περίπου 30 λεπτά από εδώ.
Είναι το νοσοκομείο που είναι η Τσα Γιονγκ.
Ήταν τότε που εκείνο το άτομο ρώτησε την κατάσταση της Λί Τσα Γιονγκ.
Ήρθε στο νοσοκομείο στις 8:30μμ, αλλά ήταν περασμένες 10:00μμ όταν προσπάθησε να σκοτώσει την Τσα Γιονγκ
Τι έκανε στο νοσοκομείο για 2 ώρες;
37-Mu-2682
Την τελευταία βόμβα...
Ενεργοποίησε την, τώρα!
20 δευτερόλεπτα
Ότιδήποτε κι αν κάνεις, οι άνθρωποι θα πεθάνουν
Ένα άτομο, δύο άτομα...
Όταν οι άνθρωποι τριγύρω σου πεθαίνουν.
θυμήσου το.
Αυτά τα άτομα πέθαναν εξαιτίας σου.
Γιον Μπο Γον!
Γιον Μπο Γον.
Γιον Μπο Γον, ξύπνα.
Ξύπνα! Γιον Μπο Γον!
Ξύπνα, σε παρακαλώ ξύπνα. Με καλείς.
Με καλείς. Εσύ.
Θα παρηγορήσεις την κουρασμένη μου καρδιά.
Σε ευχαριστώ Θεέ μου... Σε ευχαριστώ Θεέ μου. Θα είμαι εδώ μαζί σου.
Σε ευχαριστώ... Μου μιλάς με φωνή σαν της θάλασσας.
Θα ανακοινώσω τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας μομφής.
56 ψήφοι υπέρ.
23 ψήφοι κατά.
123 απείχαν
Το νομοσχέδιο για την παραπομπή σε δίκη του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι δεν πέρασε.
Έκτακτη είδηση,το νομοσχέδιο για την παραπομπή σε δίκη του προέδρου Λι Ντονγκ Χι δεν πέρασε.
Με βάση την καινούργια αλήθεια για το συμβάν στο Γιανγκτζιρί που αποκαλύφθηκε από τον εισαγγελέα
Περισσότεροι βουλευτές απείχαν, 56 υπέρ.
και 23 κατά του νομοσχεδίου.
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το τέλος.
Είσαι κάποιος που δεν θα τα παρατήσει εύκολα
11 Μαρτίου, 8:00μμ, 72 ώρες μετά την πρόταση μομφής. Η πρόταση της μομφής απέτυχε.
14 Μαρτίου,8:30μμ
72 ώρες πριν, 11 Μαρτίου, 8:30μμ Εκείνο το απόγευμα πραγματοποιήθηκαν θανατηφόρες προσπάθειες βομβιστικής επίθεσης.
σε τέσσερα λεωφορεία που κυκλοφορούν στην Σεούλ οι οποίες συγκλόνισαν το έθνος.
Ένας από τους ενόχους, ο οποίος ήταν μέλος της τρομοκρατικής οργάνωσης και συνελήφθη στο τόπο του εγκλήματος.
Η αστυνομία αποκάλυψε ότι βρίσκεται στην μέση της έρευνας για την ανακάλυψη των υπόλοιπων ενόχων.
Τα κίνητρα των τρομοκρατών είναι άγνωστα.
Ο πρόεδρος Λι Ντονγκ Χε κατέκρινε αυτό το γεγονός που απείλησε τις ζωές των πολιτών/
Και διέταξε να βρεθεί ο αρχηγός μετά από αυστηρή έρευνα.
Κάνε στην άκρη.
Αυτό είναι ένταλμα έρευνας σχετικά με συμβάν στο Γιανγκτζιρί.
Κάντε κατάσχεση στα πάντα και μην αφήσετε τίποτα πίσω.
Ναι.
Πρόεδρε Κιμ Ντο Τζιν,
συνεργαστείτε παρακαλώ με την έρευνα μας ως βασικός ύποπτος της υπόθεσης Γιανγκτζινρι.
Πως τολμάς να με ερευνάς;
Δεν είμαστε μόνο εμείς.
Έχουμε αναγνωρίσει τους υπόπτους για απόπειρα τρομοκρατικής ενέργειας στην πόλη.
Είναι όλοι άτομα που δουλεύουν για την Τζεσίν.
Το αστυνομικό τμήμα ερευνάει την απόπειρα βομβαρδισμού,
και σκοπεύει επίσης, να σας καλέσει, Πρόεδρε.
Αυτός είναι που έκανε την βόμβα να εκραγεί;
Ακριβώς.
Χρησιμοποίησε ένα κινητό τηλέφωνο για πυροκροτητή.
Τοποθεσίες κατασκευών και εταιρίες σε όλο το έθνος, έχασαν ή τους έχουν κλέψει δυναμίτιδα.
Επίσης, εμπλέκονταν και σε εκείνα τα περιστατικά.
Εκείνο το άτομο είναι κάποιος που δουλεύει για τον Κιμ Ντο Τζιν, τον Πρόεδρο της Τζεσίν.
Ο Διευθυντής Κιμ Ντο Τζιν το είχε σχεδιάσει αυτό.
Έχουμε κλητεύσει τον Κιμ Ντο Τζιν και θα του κάνουμε έρευνα.
Γνωρίζατε ότι αυτοί οι δυο συνωμοτούσαν;
Αν το ήξερα, βεβαίως θα το είχα αναφέρει.
Οι δυο δράστες που προκάλεσαν την βομβιστική τρομοκρατική επίθεση,
τυχαίνει να είναι εργαζόμενοι της Τζεσιν.
Επιπλέον, είναι δυο άτομα που δουλεύουν πολύ κοντά σας, Πρόεδρε.
Και λοιπόν; Μου λέτε ότι πρέπει να αναλάβω την ευθύνη για όλες τις πράξεις που έχουν κάνει οι βοηθοί μου;
Εκείνος που διέταξε την βομβιστική επίθεση, δεν ήσασταν εσείς;
Κοιτάξτε,
κρατάω όλη την οικονομία της χώρας.
όσο βρίσκομαι εδώ μέσα, οι μετοχές του Ομίλου Τζεσίν θα πέσουν κατακόρυφα.
Η οικονομία του έθνους θα είναι χαοτική.
Αν συμβεί αυτό, θα αναλάβετε εσείς την ευθύνη;
Παρακαλώ, επικοινωνείστε ξανά μαζί μου
όταν θα έχετε χειροπιαστά στοιχεία.
Αφήστε τον.
Θα πρέπει να αισθάνεσαι ευγνωμοσύνη...
που βρισκόμαστε μέσα στο αστυνομικό τμήμα.
Αν δεν ήταν έτσι,
θα σε είχα αποτελειώσει.
Ξέρεις πόση ζημία είχα σήμερα;
Κάποιος σαν κι εσένα τολμάει και μπαίνει εμπόδιο στο σχέδιο μου;
Τότε,
το ότι είπα ότι δεν θα σε σκοτώσω,
το παίρνω πίσω.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ,
αυτή η αστυνομικός,
η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ, ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι,
και όλοι όσοι εμποδίζουν τον δρόμο μου...θα τους σκοτώσω.
Όλους...
Όλους.
Για δοκίμασε.
Περίμενε.
Γιατί όλα θα αρχίσουν αύριο το πρωί.
Ναι, είστε σίγουρος ότι η αστυνομία ακόμα φρουρεί το δωμάτιο της Τσα Γιονγκ;
Ναι. Ανα τακτά διαστήματα το ελέγχω.
Γιατί;
Μπορούμε να στείλουμε περισσότερους αστυνομικούς;
Επειδή αγχώνομαι.
Ναι, κατάλαβα.
Να πηγαίνω και εγώ.
Πας στο Σεοσορι;
Ναι.
Έλα μέσα.
Ακόμη υπάρχει λεωφορείο για το Σεοσον.
Στ'αλήθεια είμαι μια χαρά.
Μείνε εδώ για λίγο καιρό.
Ορίστε;
Θέλω να σε βλέπω με τα μάτια μου, ώστε να μην σε έχω συνέχεια στο μυαλό μου.
Μήπως αισθάνεσαι άβολα;
Όχι, εγώ..
Όχι, εγώ δεν...
Μπορώ απλά να φορέσω τα δικά μου ρούχα για να κοιμηθώ...
Και θα κοιμηθείς με ρούχα γεμάτα σκόνη;
Λοιπόν, καλή ξεκούραση.
Και εσύ, Πράκτορα Χαν; Που θα κοιμηθείς;
Θα κοιμηθώ στον καναπέ.
Φώναξέ με αν κάτι συμβεί.
Τι συμβαίνει;
Δίπλα από το κρεβάτι, υπάρχει ένα ξύλινο σπαθί.
Απλά για να ξέρεις.
Καλόν ύπνο.
Μου λες ότι πονάει και η δική σου καρδιά;
Στα απελπισμένα αισθήματα, η αγάπη είναι πολύτιμη.
Επειδή η καρδιά μου πονάει αφού έχει κλάψει ξανά,
Σαν λουλούδι που ξεθωριάζει στον παγωμένο αέρα.
Σαν τα αστέρια που κρύβονται πίσω από τα σιωπηλά περαστικά σύννεφα.
Γυρνάω πίσω προσεκτικά μέσα από τις αναμνήσεις
Στην καρδιά μου που πονάει, στην δύσκολη αγάπη,
Φοβάμαι την αγάπη μου...
που σκίρτησε εκείνη την πικρή στιγμή,
θα ξεχαστεί όταν θα μετανιώνω.
Ακόμα και αν φυσάει ο άνεμος, μην λυπάσαι.
Η αγάπη θάβεται εύκολα σε μια ραγισμένη καρδιά.
Ακόμα και αν είσαι πολύ μακριά, όπως οι αναμνήσεις, όπως τα δάκρυα, αγάπη μου
Σε κάθε περίσταση, χωρίς να χάνω τον στόχο μου,
να πραγματοποιώ το καθήκον, δώσε μου σοφία και θάρρος.
Ακόμα και αν η ζωή και το σώμα μου θα χρησιμοποιηθούν στην ανάγκη του Θεού,
σε παρακαλω προστάτευσε την ζωή μόνο εκείνου του ατόμου.
Πρόεδρε Λι,
Όλοι όσοι θα μπουν στον δρόμο μου, θα τους σκοτώσω όλους.
Όλους.
Πόσα θέλεις;
Πόσα κέρδισες από την Φαλκον;
Δίνοντας αυτά τα χρήματα,
θα είναι αρκετό να ακολουθείς μόνο τις δικές μου εντολές από δω και πέρα;
Από δω και πέρα,
αν ζητήσω να πατήσεις το κουμπί, θα το πατάς!
Αν σου ζητήσω να το κάνεις να εκραγεί, θα το κάνεις να εκραγεί.
Αν σου ζητήσω να σκοτώσεις, θα σκοτώσεις.
Πρόεδρε Κιμ Ντο Τζιν;
Τι είναι αυτό;
Γιατί στο καλό μου το κάνεις σε μένα;
Καταλαβαίνεις τώρα ποιος είναι ο αρχηγός από μας;
Εγώ είμαι αυτός που δίνει τις εντολές.
Πρόεδρε;
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν είμαστε στην ίδια ομάδα;
Είμαστε στην ίδια ομάδα...
αλλά είσαι επίσης ο άνθρωπος που γνωρίζει τι έκανα καλύτερα από καθέναν άλλον.
Πρόεδρε Κιμ, γιατί είσαι έτσι;
Μπορούμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να ρίξουμε την ευθύνη του ατυχήματος στο Γιανγκτζινρι στον Λι Ντονγκ Χι.
Ναι.
Γι΄αυτό και θα σκοτώσω και τον Λι Ντονγκ Χι.
Εσείς οι δύο είστε απλά οι πρώτοι.
Σκοτώστε τον.
Δεν γίνεται! Όχι! Γιατί είσαι έτσι; Πρόεδρε Κιμ Ντο Τζιν!
Πρόεδρε Κιμ! Άφήστε με!
Αφήστε με! Πρόεδρε Κιμ..
Γιατί καλείς τους ανθρώπους να έρθουν τόσο νωρίς το πρωί;
Ήμουν όρθιος όλη νύχτα, έτσι νυστάζω του θανατά..
Ει!
Ω, συγνώμη. Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη.
Ει,
τι είναι αυτό;
Έχεις ρεπό σήμερα, σωστά;
Σήμερα,
σε παρακαλώ φρόντισε την Αστυνόμο Γιουν εδώ.
Λοχία Γιουν;
Αυτή είναι η Λοχίας Γιουν;
Τι συμβαίνει με σας τους δύο;
Μην έχεις παράξενες σκέψεις.
Πρέπει να πάω έξω για λίγο. Μέχρι τότε, σε παρακαλώ φρόντισε την.
Αν προσπαθήσεις τίποτα, είσαι νεκρός.
O Διευθυντής του ΕΥΠ Μπιονγκ Τε Χουν δεν είναι το είδος του ανθρώπου που θα διέπρατε αυτοκτονία.
Αυτό έγινε από τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Βρήκες τον Πρόεδρο Μιν Γιονγκ Κι;
Αφού άκουσα ότι είπες, έστειλα ανθρώπους στο σπίτι και στο γραφείο του,
αλλά δεν μπόρεσαν να τον βρούνε πουθενά.
Το τηλέφωνό του δεν είναι κι αυτό ανοιχτό.
Πρέπει να συλλάβεις τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν με όλους τους πιθανούς τρόπους.
Ακριβώς τώρα, ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν είναι μια κινούμενη ωρολογιακή βόμβα.
Όλες οι πληροφορίες που εντοπίστηκαν στους υπολογιστές στο αρχηγείο του Τζαεσιν ερευνώνται.
Δεν είναι αρκετά δυνατή απόδειξη για ένταλμα σύλληψης ακόμα.
Εισαγγελέα,
η θέση του Προέδρου Μιν Γιονγκ Κι έχει εντοπιστεί.
Έκτακτα νέα.
Νωρίτερα το πρωί ο Διευθυντής της ΕΥΠ Μπιονγκ Τε Χουν βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του κρεμασμένος.
Αποκαλύφθηκε ότι άφησε ένα σημείωμα αυτοκτονίας εκφράζοντας αδικία.
Απλά περίμενε...
Επειδή θα ξεκινήσει αύριο το πρωί.
Ο Αντιπρόσωπος Μιν Γιονγκ Κι βρέθηκε στον αυτοκινητόδρομο κοντά στη Σεούλ.
Λένε ότι άφησε ένα σημείωμα αυτοκτονίας λέγοντας ότι δεν ήταν ο ένοχος στην υπόθεση του Γιανγκτζινρι
και ότι κάποιος άλλος προσπαθεί να καταστρέψει τη φήμη του.
Εδώ Κιμ Ντο Τζιν.
Ναι.
Θα ήθελα κι εγώ να συναντηθούμε.
Τι συμβαίνει;
Φεύγετε;
Θα συναντηθείτε με τον Κιμ Ντο Τζιν, έτσι δεν είναι;
Πρέπει πραγματικά να πάτε;
Ξέρω τι θα του πείτε.
Θα μεταφέρω το μήνυμα αντί εσάς.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν είναι επικίνδυνο και για σένα;
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν,
για να κρύψει την ταυτότητά του,
χρησιμοποιούσε δυναμίτη από μικρές κατασκευαστικές εταιρίες.
Αλλά αν το επιλέξει,
έχει ένα δυνατότερο όπλο. Το Φορς ΄Ενα.
Θα πάω μόνος μου και θα τον σταματήσω.
Τότε, μπορούμε να πάμε μαζί;
Αν είναι ακόμα δυνατόν,
θέλω να επιστρέψω στην PSS.
Θα παραιτηθώ από την προεδρία μου σύντομα.
Δεν έχω το δικαίωμα να πάρω προστασία από πράκτορες της PSS.
Ακόμα κι αν είναι μέχρι να παραιτηθείς,
τουλάχιστον άσε με να μείνω δίπλα σου μέχρι τότε.
Μου ζήτησες να σε προστατέψω.
Επέτρεψέ με να σε προστατέψω όπως μου είχες ζητήσει τότε.
Στο ζητώ με σεβασμό.
Πήρα έγκριση από τον Πρόεδρο.
Ει μικρέ,
είσαι διορισμένος από εντολές ανωτέρω, ε;
Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να πάρεις άδεια από μένα πρώτα;
Συγνώμη.
[Χαν Τε Κιονγκ]
Δεν υπάρχει χρόνος. Προχώρα τώρα.
Ναι.
Ξεκουράστηκες καλά, όλο αυτόν τον καιρό;
Δεν έχουμε χρόνο. Φέρε το όπλο σου.
Είσαι σίγουρη πως θα είσαι εντάξει μόνη σου;
Νομίζω ότι θα με μαλώσει ο Τε Κιονγκ.
Είναι εντάξει. Υπάρχουν και αστυνομικοί στο δωμάτιο της Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Μόνο αυτά ξέρω για τον δυναμίτη.
Ξέρω μόνο ότι αναφέρθηκε στα ΜΜΕ σχετικά με το Περιστατικό του Γιανγκτζινρι.
Ωστόσο, είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Ξέρω ότι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν και ο νεκρός Αρχιγραμματέας Σιν Κιου Τζιν,
.. είχαν σχέση με τα περιστατικά τρομοκρατικών επιθέσεων στα λεωφορεία,
...σίγουρα.
Τι συμβαίνει;
Ήρθα να δω την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Α, ήρθες;
Είσαι καλά τώρα;
Είμαι εντάξει. Αα...
...ήρθε να ερευνήσει τις τρομοκρατικές επιθέσεις στα λεωφορεία.
Αλλά δεν ερευνούσε ο Ειδικός Εισαγγελέας μόνο το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι;
Φαίνεται να έχουν κάποια σχέση.
Ο Ειδικός Εισαγγελέας με έστειλε να ερευνήσω.
Ναι. Θα ήθελα να μιλήσω με τον Ειδικό Εισαγγελέα Τσόι Τζι Χουν.
Είναι σε σύσκεψη τώρα.
Ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ, είπε ότι ζήτησε ένα πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων.
Ναι, το ζήτησε νωρίτερα γι' αυτό και στάλθηκαν οι αστυνομικοί...
Θα φτάσουν σύντομα.
Τι είναι; Συμβαίνει κάτι;
Δεν άκουσα ποτέ για πρόγραμμα προστασίας μάρτυρα.
Άκουσα ότι ήσασταν σε σύσκεψη και γι' αυτό το είπα στον βοηθό σας.
Το ίδιο κι εγώ.
Ήταν ένας νέος άντρας.
Ακόμα και μέσα στο γραφείο του Ειδικού Εισαγγελέα, υπάρχει άτομο του Κιμ Ντο Τζιν.
Είστε καλά; Παρακαλώ καθίστε.
Όχι, είμαι εντάξει.
Ποιος είναι ο λόγος που ζήτησες να με δεις;
Αν το κάνεις αυτό, νόμιζες ότι θα παρατούσα...
την εντολή έκτακτης χρηματοδότησης;
Αν το έκανες αυτό, θα σου ήμουν ευγνώμων.
Αφού επενδύθηκαν δισεκατομμύρια δολάρια σε αυτό το μαύρο ταμείο,
..δεν θα τα παρατούσες εφόσον τα χρήματα είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Έχω μάθει να μην κάνω ποτέ τίποτα αν πρόκειται να έχω χασούρα.
Τότε, τι θα έλεγες γι' αυτό; Σκέφτομαι να δημιουργήσω ακόμα έναν ειδικό νόμο.
Λογαριασμοί που δημιουργούνται παράνομα κάτω από δανεισμένο όνομα για να αποφύγουν την φορολόγηση,
..θα φορολογούνται 100%. Ένα τέτοιο ειδικό νόμο.
Ξέρω ότι η πλευρά σου δεν θα παραιτηθεί ποτέ αλλά ούτε κι εγώ σκοπεύω να παραιτηθώ.
Μου λες ότι θα φτάσεις μέχρι το τέλος.
Φρόντισε να ελέγξεις τον εαυτό σου.
Η Εισαγγελία, η αστυνομία όλοι οι άνθρωποι με επιρροή που σε προστάτευαν...
..σε αφήνουν ο ένας μετά τον άλλο.
Σύντομα θα συλληφθείς και θα δικαστείς.
Εσύ ήσουν που με έκανες έτσι.
Ότι θα συμβεί από εδώ και μπρος, θα γίνει εξαιτίας σου.
Είναι ώρα να ανακτήσει τις αισθήσεις...
αν θα μείνεις μέχρι να ανακτήσει τις αισθήσεις του..
Πράκτορα. Ήρθα μ' άδεια χέρια επειδή βιαζόμουν. Θα πάω να φέρω μερικά ποτά.
Εντάξει.
Έι;
Έχεις πολύ γνώριμη φωνή!
Είναι ώρα για αλλαγή βάρδιας. Μπορώ να δω την ταυτότητα σας;
Καλή συνέχεια.
Λι Τσα Γιονγκ
Ποιος πιστεύεις ότι θα είναι πρώτος;
Ποιον πιστεύεις ότι θα σκοτώσω πρώτο;
Τώρα, δεν υπάρχει κανείς,
που να μπορεί να με σταματήσει.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1